届不到的爱恋
03-08
0

届不到的爱恋,出自日本的恋爱游戏及同名动画《白色相簿2》的一首歌“届かない恋”(传达不到的爱恋),白学家更喜欢翻译成“届不到的爱恋”,因此还有了届的梗。

而这句话的意思就是对一些很明显没有结果的恋情,但其中一方还是一直追求着。这个时候就可以用这句话来调侃。

《届かない恋》是Leaf会社制作的游戏《白色相簿2》主题曲,饱含着春希对冬马的思恋之情的歌词,饱含着冬马对春希的爱慕之情的旋律,却从雪菜之口唱出。将三人的感情,以及三人的矛盾,描绘得淋漓尽致。

“届”在日语中是传达的意思,后面是中文,合起来就是传达不到。届かない恋,直译为:无法传达的爱恋,然后经过君日本语本当上手这样的梗后,变成了届不到的恋。

该词汇常被ACG爱好者用来形容情感(多指爱情)无法让那个人知道自己的心情无法传达到对方那里。

反义词就是:届到了。


届不到的爱恋罗马音歌词:

届かない恋 (无法传达的爱恋) - 生天目仁美

词:須谷尚子 曲:石川真也

孤独なふりをしてるの

なぜだろう気になっていた

気づけばいつのまにか

誰より惹かれていた

どうすればこの心は

鏡に映るの

届かない恋をしていても

映しだす日がくるかな

ぼやけた答えが

見え始めるまでは

今もこの恋は動き出せない

初めて声をかけたら

振り向いてくれたあの日

あなたは眩しすぎて

まっすぐ見れなかった

どうすればその心に

私を写すの

叶わない恋をしていても

写しだす日がくるかな

ぼやけた答えが

少しでも見えたら

きっとこの恋は動き始める

どうすればこの心は

鏡に映るの?

届かない恋をしていても

映しだす日がくるかな

ぼやけた答えが

見え始めるまでは

今もこの恋は動き出せない

上一篇:kanav

下一篇:DAN战队

相关内容

热门资讯

安徽省团委的吴方媛是谁 吴方媛... 10月3日,微信昵称为“安徽省团委吴方媛处长”在多个群“自曝”杏史,并宣称辞职。网友看得云里雾里,辞...
柳丝木卸妆油怎么样 柳丝木黑茶卸妆油别看它长的像茶杯一样胖墩墩的,溶解彩妆那是一点不马虎,每天晚上卸妆的过程就是自我治愈...
靠一座“大楼”玩出新高度,揭秘... 锚定公益支点,展露一个十年大单品的社会价值力
柳丝木卸妆油成分有哪些 柳丝木卸妆油就很可,什么难搞的眼妆、唇妆都能卸干净,不用单独卸妆了懒人真爱了。其次它的成分让我这个油...
柏集堂洗发水怎么样 柏集堂洗发水泡沫丰富细腻,还有阵阵香味,最重要的是再也不是大油头了清清爽爽好喜欢,我是发现了每次洗完...
柏集堂洗发水防脱吗 柏集堂洗发水真的是有点小众,周围的人竟然没多少听说过的,在手心挤两泵轻轻揉搓出丰富泡沫,然后均匀的涂...
椰树集团是哪里的?从小喝到大是... 椰树集团是一家民营企业。1.属于民营性质的员工股份制企业。椰树集团是海南省专业从事椰子等热带水果深加...
中国人民保险员工工号查询(人保... 中国人民保险员工工号查询3、拨打955要知道人民保险员工姓名及身份证号。互联网保险购买决策平台多保鱼...