如何译解《黄帝内经》能使之焕发青春、再次造福人类？
《黄帝内经》是我国中医药学术的理论基石。它是中医药知识体系大厦的基础。但读过《内经》的人一定都知道，只学《内经》不能指导诊疗疾病。它并不主要讲述疾病的诊疗，却讲了阴阳、五行丶四时，五运六气等天时与疾病的关系，其中灵枢经主要讲经络。但是中医学主要的概念基本都源自于它，比如五脏六腑，气血津液，脏象等。
《内经》的主要内容是人体的结构，正常生理以及病理的规律，气候寒暖与人体疾病的关系，以及一些有关药性与治疗的基本原则。其中人体经络现象的发现是中医药学术为人类生命科学研究所做出的独立贡献。虽然经络本质尚未发现，但至少预示着人体生命组织中存在尚未被现代科学发现的客观组织与结构。我们不能够因为经络的物理和生理基础尚未发现就否定它。经络也不能归结为已知的生命组织和器官，它独立于这些组织之外，而且将被证明是普遍的物质结构。所以探索经络现象的本质，研究它的生理和病理的作用和意义不仅是中医药学术的基本问题，也是人类生命科学的基本课题之一。
《内经》理论在描述人体结构与正常生理时，借用了我国古代的阴阴学说和五行学说。从而形成比较独特的概念，比五运六气，五脏六腑，五色五味，五行、运气。并使用五行生克的关系来描述生理和病理的现象。但是这些概念和原理并不足以反映人体结构与生理病理的客观现象及其规律，所以《内经》学说并未成功建立有效的生命科学理论。所以研究《内经》就不一个如何翻译解释的问题，我们要吸收《内经》思想精神，以更符号生命体结构与规律的概念和原理来代替旧学说，从而为未来中医药学术的发展奠定新的基础。一句话，我们需要一部现代意义的新的《内经》，用作未来生命科学与中医药学术的基础。这将是一个从头做起的过程，而不是一个简单学习和复制古人的过程。
我们的古人是如何创立《内经》理论呢？ 他们观察了自然界的一般现象，试图建立有关万物结构与变化的一般规律。阴阳学说与五行学说是古人在这一过程中所取得的成果。他们又观察了生命现象，结合了阴阳学说与五行学说的成就，试图建立有关生命结构与现象的一般原理。所以《内经》理论是阴阳学说与五行学说在生命科学领域中的推广和应用。
当我们试图将阴阳学说和五行学说用作分析生命现象的基础时，我们需要问这两个学说本身具不具有普遍原理的性质。或者说它们能不能反映自然万物基本规律。如果这两个学说能够反映自然事物的真实性质或规律，我们才能够继续将它们用作未来生命科学的基本概念或原理。如果不能，我们就要放弃它们寻找更符合自然和生命事实的原则代替它们。
阴阳学说的研究我们需要申明以下原则是问题：什么阴？什么是阳？阴阳二者之间关系究竟怎样?作这个研究一定要以物理事实为依据，而不能脱离客观事实只在脑子里演绎。阳的概念应当对应于自然界中被划归为阳类的一群物体，阳的性质应当是这类物体的性质，应当从这类物体反映的共有性质中归纳。同理，阴的概念应当对应于自然界中被划归为阴的那类物体，它的性质也是由这类物体所反映的事实中归纳。阴阳之间的关系也是由阴阳这两类物体之间的客观关系中归纳。有些所谓的医易学者归纳了一些所谓的阴阳关系定律，看着好看但却不中用。你看形式上跟数学定律很相像，只可惜即不从经验中来，反过来也不可能指导经验。只是些假大空的观念而已。
五行生克的关系在一般意义上就行不通，它不能反映事物的客观规律，它将被更有效的原理代替。五行学说是古人研究自然规律的阶段性成果，不代表客观真理。试问现代科学中还保留有多少古希腊学者的概念与原理。所以研究古人切不可全盘接受，要坚持批判性思考的立场，即不轻易否定也不轻易肯定，吸收其合理的内容摒弃其不合理的内容。研究事物的规律，还是要从观察事物的实际秩序出发，不要从本本出发，不要死在《内经》的即定言论中。
由太阳、月亮和地球组成的系统是地球上生命现象的基础。其中海洋和陆地或抽象的水土，是生命生态系统的基础性物质。再往上是植物、动物、人类和社会。这是一个系统，粗看这个系统我们可以发现古人以水丶土丶木这三个抽象物作为生命基础的原因，所以我们可以了解古人的五行学说也有合理性在里面。但是我们现代人的研究就要抛开五行学说直接分析宏观生态系的结构和规律。并在现代自然科学与生命科学成就的基础上分析生命体组织的结构与规律，以期建立有关生命与自然的宏观理论学说。
《内经》思想的基本观念，大到宏观自然，小到生命有机体，具有相同结构，遵循相同的规律。新的《内经》理论就要实践这一原则，在分析宏观生态系统，社会组织、生命有机体，无机物理物质结构的基础上建立一个宏观的系统论的理论和学说。所以现代自然科学是一个重要的基础。这将是
中医科学未来发展的必由之路，也将是未来生命科学的方向。
其他网友回答：《黄帝内经》这部典籍价值如何？
一句话，成就了千年中医，造福于中华民族。虽然是太古老了，以致于千年之后的今天，还沒有任何一部医典能够超越。为什么？那是真理。离开典籍的指导思想，疗效就下降。由于近现代引入西医，加之中医传承走偏导致疗效下降，使人们对中医的认知下降。但这不是《黄帝内经》的问题，是人的因素。
人类进入21世纪的今天，现代医学随着科技发展已经达到换肝换肾换心的水平。不可否认的是换个脏器好还是原生态的好？人类做为世界上最为复杂的生命体，现代医学留给人类的后遗症是越来越多越来越复杂。究竟是利多弊少？还是利少弊多？人类开始反思。
21世纪，在人类健康问题上，人类该如何走？是现代医学之路，西方的发达国家已经难以承担？古中医逐渐走入世界舞台，让人类重新审视千年中医。现在的问题是，现代医学用150年沒有攻克的人类10大重点疾病，中医如何攻克，而《黄帝内经》是指导，一旦中医攻克，那么这部经典将继续造福于人类千年，让我们期待？
其他网友回答：《黄帝内经》为什么称为古代三大奇书之一，一个重要的原因，是人们在中医医疗问题上的错误观念。认为中医就是治病。其实治病只是中医的一个方面。《黄帝内经》已经完全摆脱了治病这一最低层次的认识，已经上升到“治人”的哲学高度，“上医治未病、中医治欲病、下医治已病”这是《黄帝内经》的崇高境界。这一理念西医是无法理解的。这也是《黄帝内径》的最可贵之处。
要理解《黄帝内经》的要旨，必须懂得哲学的基本原理和概念。用全面的、系统的、联系的、发展变化的、辩证的观点看问题。在治病的问题上也上升到这样的高度。达到这样的高度使《黄帝内经》换发青春造福人类根本不成问题。这就是大中医的理论，人类在同疾病作斗争的发展方向一定会如此，别无选择。谢谢小秘书邀请！
其他网友回答：谢邀。感谢提问者的认真详实的题解！
虽对《内经》略有所知，本不敢妄加评论，而感于题主之问，则不避自己的学识浅薄而答之。
《内经》起源甚早，集结成书于汉代。记载了古人对于人体与世界的宏观认知与经验解析。
于今二十一世纪初，于中国大地刚刚吃饱，科学观念刚刚于普通大众中兴起，对先人的知识尚处于想重新认证又缺乏组织性系统性的民间状态，崇古与非古争相攻讦之中。
犹如一次世界大战无人发动网络战，二次世界大战无人发动太空战一样，我们无法避讳今人相对于后人的无知。但后人的多知又建立在我们对未知的探索之上。所以，对《内经》的理性解释是一个漫长的过程。
科学是西方人对神的彻底摒弃之后的产物。对于经验性的、具有未知条件的认知一律采用了怀疑的态度来对待，这是好事儿！当然这也造成了人类需要更多时间和精力投入到对世界和自身规律的认识上，而不是在争权夺利圈钱卖概念上耗费心思。当然这也还是一个遥远的梦想，不能当做现实来看待。但人类就不是有了梦想才从树上下来站立起来的么！
其他网友回答：一个臆想类比的哲学，能造福人类，这不是痴心妄想吗？面前全世界都在崇尚科学，唯独中国还在信奉这些垃圾，悲剧！
其他网友回答：回归大自然，论黄帝内经学
历书里的黄帝内经是中医历史的一部医著，但不能为非中医最高，人类从历走来，进化永远是自然法，前人经验同样是取其精华。
中医历史学术在人是天地自然相应体的甚定，为自然生命规律的唯一真相，演生了天人合一的自然道教医学文化传承。
天经地义，是体内生命灵虚自然信息，是生命体于大自然合一，能为阴阳体获得大自然无限活力生机生之根源，黄帝内经应是大医学者所著，我们如果能抛开其神学，会吸取精华，励精前行。
大自然的无限旋动扩展时时运化新旧交替变化无定，与大自然同步发展变化是进化必然，后来者足上，是生命自然发展智慧力，做为人体小自然生命，永处不断提高更新变化中。
历史中的经验是一步步前行的脚印，是小道慢慢踏成大道的努力过程，今天的2O19人类已进入信息时代，也就是当代天时地理人合处于大自然信息相应中。
信息时代，是中医回归自然学区天人合一信息区，打开人体互联网信息，真正进入认识人生命体结构。
我们承历史不断扩开认识人体物质与生命的虚性，从机器人的出现，工业革命让人类再次回归历史生命信息与物质体的定性规律，为发展应用 ，大众在时代信息应用中，回头认识生命虚性的虚大互联于天经地义大自然，人类的体肉物质只是生命信息的嵌入载体，因为生命灵性信息的无物而虚大，可溶于虚空，与无限旋动的大自然生机处于合一。
人的物质实体局现于一米多内，是一堆阴阳生物质佐，活力在灵性虚命从人体内经嵌入的一条条大自然的经络道穴口相接，是灵性小自然生命与大自然合一中，让人的物质体得于大自然运化活力，成为物质体受益者。
大脑里的神经元生命及体内无数细胞生命是大自然中各域不同层级生命的信息相，人的生命信息是大小自然承载众生命于虚大的自然全息相。
经络的穴口在人体小自然与大自然对应区的自然开合是灵性同大自然实现合一共溶，使人体得于循环供给活力。
生命灵性小自然在大自然同步中能恒持，而肉体在成住变化中，若要多一份恒持健康长寿，就多走近心灵，提升淡私，取欲的放构虚大，随灵性生命规律行于万缘，是真正的延长物质体寿命法。
信息时代人对大脑神经光线波动信息一步步在对波动解析上，人虽只有5%的细胞应用，但加上物质体的能动性，是人的生命整体能运用信息智慧，合于心灵之光，感应大自然中无限旋动力的无穷信息大空互联网，伸向自然生命探索，是信息医路，西医的照相仪器只是物质体在信息光力外围上的一条条神经光线动力下的体物质对应动态，而后面的庞大信息才是物质体动态因，西医是物质医理，而中医是生命体医学。
人的眼视光的聚焦即有光扫描又有视光放大或缩小调节功能，从视灵光信息根源内的视光在感应光动力中，由心灵力互联遗传生命信息，实现体检区物质体放，在心脑感应中观察体物质态背后的生命信息紊乱因，比如邪淫将月背反旋阴调入体内，月球的自旋动周期旋动活力是月球物质存在力，所以邪淫调入的月背反旋因子，是受月球旋动周期而使体内月阴具反复激活，释放月背反旋阴气，冲击体阳活力，络道是强阳排道，所以月反旋阴气导致络排道力弱，造成体内染阴积多，是自己的信互联网的大空区内有干扰，为经道堵因，阴气冲向体为病，所以中医先正心，是预防病生。
西医着体论病，病因看视空穴来风，病为无因之果，使西拜年青人中，在精力旺季倒下，邪淫强阴反旋是遗传生命信息有阴冲，导致虚处反旋的意外事故易发，阴信息内冲力若大，是大病癌症因，西医有手术，有放化疗是远生命治疗法，真正的癌症是不可治的，西医没有生命生产线，只有把志向放在学业事业的正向中，造就生命体幸福，回归大自然！永远回归大自然！！！
其他网友回答：回归大自然，，论黄帝内经学，，
历书里的黄帝内经是中医历史的一部医著，但不能为非中医最高，人类从历走来，进化永远是自然法，前人经验同样是取其精华
中医历史学术在人是天地自然相应体的甚定，为自然生命规律的唯一真相，演生了天人合一的自然道教医学文化传承，
天经地义，是体内生命灵虚自然信息，是生命体于大自然合一，能为阴阳体或得大自然无限活力生机生之根源，黄帝内经应是大医学者所著，我们如果能抛开其神学，会吸取精华，励精前行，
大自然的无限旋动扩展时时运化新旧交替变化无定，与大自然同步发展变化是进化必然，后来者足上，是生命自然发展智慧力，做为人体小自然生命，永处不断提高更新，变化中，
历史中的经验是一步步前行的脚印，使小道慢慢踏成大道的努力过程，今天的2O19人类已进入信息时代，也就是当代天时地利人合处于大自然信息相应中，
信息时代，是中医回归自然学区天人合一信息区，打开人体互联网信息，真正进入认识人生命体结构，
我们承历史不断扩开认识人体物质与生命的虚性，从机器人的出现，工业革命让人类再次回归历史生命信息与物质体的定性规律，为发展应用 ，大众在时代信息应用中，回头认识生命虚性的虚大互联于天经地义大自然，人类的肉体物质只是生命信息的嵌入载体，因为生命灵性信息的无物而虚大，可溶于虚空，与无限旋动的大自然生机处于合一，
人的物质实体局现于一米多内，是一堆阴阳生物质佐，活力在灵性虚命从人体内经你嵌入的一条条大自然的经络道穴口相接，使灵性小自然生命与大自然合一中，让人的物质体得于大自然运化活力，成为物质体受益者，
大脑里的神经元生命及体内无数细胞生命是大自然中各区域不同层次级别生命的信息相，人的生命信息是大小自然承载众生命于虚大的自然全息相，
经络的穴口在人体小自然与大自然对应区的自然开合是灵性同大自然实现合一共溶，使人体得于循环供给活力，
生命灵性小自然在大自然同步中能恒持，而肉体在成住变化中，若要多一份恒持健康长寿，就多走近心灵，提升淡私，取欲的放购虚大，随灵性生命规律行于万缘，是真正的延长物质体寿命法，
信息时代人对大脑神经光线波动信息一步步在对波动解释上，人虽只有5%的细胞应用，但加上物质体的能动性，使人的生命整体能运用信息智慧，合于心灵之光，感应大自然中无限旋动力的无穷信息大空互联网，伸向自然生命探索，是信息医路，西医的照相仪器只是物质体在信息光力外围上的一条条神经光线动力下的体物质对应动态，而后面的庞大信息才是物质体动态因，西医是物质医理，而中医是生命整体医学，
人的眼视光的距瞧即有光扫描又有视光放大或缩小调节功能，从视灵光信息根源内的视光在感应光动力中，由心灵力互联遗传生命信息，实现体检区物质体放大，在心脑感应中观察体物质态背后的生命信息紊乱因，比如邪淫将月背反旋阴调入体内，月球的自旋动周期旋动活力是月球物质存在力，所以邪淫调入的月背反旋因子，是受月球旋动周期而使体内月阴具反复激活，释放月背反旋阴气，冲击体阳活力，络道是强阳排道，所以月反旋阴气倒致络排道力弱，造成体内染阴积多，是自己的信息互联网的大空区内有干扰，为经道堵因，阴气冲向体为病，所以中医先正心，是预防病生
西医着体论病，病因看视空穴来风，病为无因之果，使拜西年青人中，在精力旺季倒下，邪淫强阴反旋是遗传生命信息有阴冲，导致虚处反旋的意外事故易发，阴信息内冲力若大，是大病癌症因，西医有手术，有放化疗是远生命治疗法，真正的癌症是不可治的，西医没有生命生产线，只有把志向放在学业事业的正向中，造就生命体幸福，回归大自然：永远回归大自然！！！
其他网友回答：医生治病不能理解人与自然的相应关系，就对内经无法理解，更谈不上运用，思想的转变如同草木的不同，天下有道者为君，道不同不可相语，人与自然相应而对，认识自然与人体对应，才能爱自己，才能造福人类。
其他网友回答：中医还是先做好几个基础工作再说这些有的没的吧！先找出一个考核中医的办法，不是你们天天叫唤现在的办法不适合中医吗？自己去找办法啊，西医的考核办法也是人家西医想出来的。再把各种病从新梳理命名，确定症状，确定病因。做完这几样就是开发现在适合中医的医疗器械，这才是出路，但是这些基础工作没有人做啊，全吃西医现成的，你凭什么发展？
其他网友回答：万事万物都随着时代在变化，而且是越变化学科学，越优越。试问，秦车去叙利亚能作战吗？如果能，那么黄帝内经依然可以发挥威力，可以攻克许多现代医学攻不破的难关，使人民无病不在话下！但却古人的平均寿命不足30岁，何也！