你能将《诗经》用现代诗词表达出来吗？
我来胡佩一首
邶鄘卫王郑齐风，
魏唐秦陈桧曹同。
小雅大雅青黛出，
周鲁商颂显王祟。
我在风雨黎明前等你 □ 桃花三月生 写
【诗经山海散文诗】
西窗隐山乡风雨／鸡鸣上树／你怱怱走近脚步／我如心沐春雨／
西窗滴海市风雨／鸡鸣在树／你悄悄进门脚步／我似心有万语／
西窗映巫山云雨／鸡鸣飞树／许你激情己无数／我你心动不语／
注：取材自《诗经国风郑风风雨》
△此诗是郑国女孩在风雨黎明前见心上人时激情
〇 2021-07-16- 04:24：56.于山乡海市雨夜
其他网友回答：千年风雨，满路红尘；
百载春秋，两地花草；
十方甘露，几滴汲取；
一宇天地，多味杂陈。
其他网友回答：硕鼠
大老鼠呀大老鼠，
你别偷吃我的小米！
忍受你好多年了，
你还是不愿体恤我吗？
我下决心要躲开你，
去往没有你的安乐之地。
安乐之地啊，
那才是我安居乐业的地方。
大老鼠呀大老鼠，
你别偷吃我的麦子！
忍受你好多年了，
你一点好处也不想留给我吗？
我下决心要躲开你，
去往没有你的安乐之地。
安乐之地啊，
那才是我安居乐业的地方。
大老鼠呀大老鼠，
你别偷吃我的禾苗！
忍受你好多年了，
你一点好处也不想犒劳我吗？
我下决心要躲开你，
去往没有你的安乐之地。
安乐之地啊，
找到它谁还会发出长叹悲号呢？
其他网友回答：《在水一方》啊多经典啊
其他网友回答：《诗经》溯源——中华五千年，传统文化延。《诗经》三百首，(实际三百零五首)，大多来民间。四言五言句，总体含"六义。既有"风雅颂"，亦有"赋比兴"。圣贤孔仲尼，周游列国起。随处采民风，编辑传后世。″蒹葭有苍苍，白露凝为霜。相思无穷碧，伊人在水方。《窈窕淑女》篇，世间君子逑。"硕鼠大无比，勿食吾粮粟"。"青青河边草，一岁一枯荣。《诗经》成册时，一言以敝之。流传数千年，宗旨"思无邪"。《诗经》代代传，从此开先河。后有唐诗盛，也有宋词兴。沧海变桑田，诗心辈辈连。精华应传承，盛况更空前。(个人对诗经一书的浅见，难免偏面，望大家批评指正)
这是传神的翻译